1. Where
they'll benefit just a few of the elite.
जहाँ सिर्फ़ एक
अभिजात वर्ग के कुछ लोग इसका लाभ लेंगे।
2. They are
the elite. They are our leaders.
ये समाज के
उत्कृष्ट भाग के सदस्य हैं, यही हमारे नेता
हैं
3. And the
Chinese gave this small ruling elite
और चीन ने हमें
ये छोटासा अभिजात शासक वर्ग दिया था
4. Well,
because an elite and its facilitators
ऐसा हुआ क्योंकि
एक अभिजात वर्ग और उसके सहायक
5. To secretly
film meetings with members of the ruling elite,
गुप्त रूप से
शासित वर्ग के सदस्यों की बैठक की फिल्म बनाने को
6. The
blind, the elite, the amateur runners,
नेत्रहीन,
अभिजात वर्ग, शौकिया धावक,
7. And a
tiny, very wealthy elite
और एक बहुत ही
छोटा समृद्ध वर्ग था
8. For the
elite administrators (Laughter) who kept track of accounts for the empires.
उन संभांत आकाओं
के लिये (हँसी) जो साम्राज्यों का हिसाब रखते थे।
9. I'm
talking about the elite.
मैं कुलीन लोगो
की बात कर रहा हूँ
10. It was an
elite concept.
यह एक विशिष्ट
अवधारणा थी.
11. It
concerned people who were gentlemen belonging to the elite of the
society-cultured , educated and highly intelligent .
यह मुकदमा उन
सुसंस्कृत , शिक्षित और
प्रबुद्ध लोगों से संबंधित था , जो समाज के
अभिजात वर्ग से आते थे .
12. 1948 The
Mai Baaps : The Indian Administrative Service has traditionally been dominated
by the upper-class English speaking elite of the country .
माई-बापः भारतीय
प्रशासनिक सेवा में उच्च वर्ग के अंग्रेजी बोलने वाले देश के अभिजात वर्ग का
बोलबाल रहा है .
13. That's
what Bart Womack, a command sergeant major of the elite 101 st Airborne
Division, asked himself as a grenade rolled past him after 1 a.m. on Sunday at
an American camp in Kuwait.
कुवैत में
अमेरिकी शिविर में रविवार को दोपहर 1 बजे 101 वीं एयरबोर्न
प्रखण्ड के कमान सारजेण्ट मेजर बार्ट वोमैक ने अपने निकट एक ग्रेनेड फेंके जाने पर
यही कहा।
14. The Indian
team wins the Junior World Cup in Hobart and the seniors , pipped at the post
at the Olympics , win the Champions Challenge in Kuala Lumpur and find their
way into the elite Champions Trophy after six years .
भारतीय टीम ने
होबार्ट में जूनियर विश्व कप ट्रॉफी जीती और सीनियर टीम ओलंपिक में अटकी , कुआललंपुर में चैंपियंस चैलेंज ट्रॉफी जीती और
छह साल बाद चैंपियंस ट्रॉफी में जगह पाई .
15. He
envisaged such a commonwealth to be a three-tier pyramid consisting of the
common people , that is , slaves at the base and the ruling elite or '
guardians ' at the summit with the intermediate class of soldiers in between
them .
उसकी परिकल्पना
के अनुसार यह राष्ट्रकुलएक त्रि-स्तरीय पिरामिड था , जिसके अधोभाग में गुलाम अथवा सामान्य लोग थे और शिखर पर
श्रेष्ठ वर्ग के शासक अथवा अभिभावक या संरक्षक होते थे .
16. At the
elite level, for example the former jihad theorist, Sayyid Imam al-Sharif
(a.k.a. Dr. Fadl), now denounces violence: “We are prohibited from committing
aggression,” he writes, “even if the enemies of Islam do that.”
उदाहरण के लिये
कुलीन स्तर पर भी पूर्व जिहाद आतंकवादी ( अक्का डा. फद्ल ) ने भी हिंसा की निंदा
की है, “ हमें आक्रामकता करने से
प्रतिबंधित किया गया है” वे लिखते हैं,
“ यदि इस्लाम के शत्रु भी ऐसा करें तो भी ”
17. The vast
Red Mosque complex, also known as the Lal Masjid , geographically in the midst
of Pakistan's ruling institutions, boasts long-standing connections to the
regime's elite, and includes huge male and female madrassas. But, turning on
its benefactors, Kalashnikov-toting burqa-clad students confronted the police
in January 2007 to prevent them from demolishing an illegally constructed
building.
परन्तु 2007 में बुर्का पहनी महिलायें अपने सहायकों के
विरूद्ध ही काल्शनिकोव लेकर खड़ी हो गईं और एक अवैध निर्माण को ढहाने का विरोध
करने लगीं।
18. Elite
opinion ascribes the French intifada only to faults in French society , such as
unemployment and discrimination. When one leading intellectual, Alain Finkielkraut
, dared bring Islam into the discussion, he was criticized savagely and
threatened with a libel lawsuit, so he backed down.
कुलीन जनमानस ने
फ्रांस के इंतिफादा को फ्रांस के समाज में एक कमी के रुप में चित्रित किया जैसे
बेरोजगारी और भेदभाव. जब एक प्रमुख बुद्धिजीवी एलेन फिंकिल क्रॉट ने इस्लाम को
चर्चा में लाने का प्रयास किया तो उनकी बुरी तरह आलोचना हुई और उनपर मुकदमा चलाने
की धमकी दी गई जिससे वे पीछे हट गए .
19. Davis Cup
non-playing captain Ramesh Krishnan , whose job it is to shepherd the national
team out of the Asia-Oceania zone and into the elite 16-team World Group ,
believes there is a reason to be concerned : “ Our tournaments may become
breeding grounds for foreigners who come and pick up prize money and experience
. ”
ड़ेविस कप के न
खेलने वाले कप्तान रमेश कृष्णन भी , जिनका काम राष्ट्रीय टीम को एशिया-ओशियाना क्षेत्र से पार कराकर अभिजात 16 टीमों के विश्व समूह में फंचाना है , मानते हैं , ' ' हमारे टूर्नामेंट विदेशियों के पलने-बढेने का मौका बन सकते
हैं जो यहां आकर पुरस्कार राशि और अनुभव बटोर ले जाते हैं . ' '
20. In the
years that mattered, Ali drove a wedge between the races. This may not have
been evident to the cultural elite, but anyone who had been at Gary or like
venues would know exactly what I mean. He routinely denigrated black heroes who
did not share his point of view, Joe Louis, Jackie Robinson, and Thurgood
Marshall among them.
मुहम्मद अली
अपराध भाव से मुक्त यौनाचारी था उसने प्लेब्वाय पत्रिका को बताया कि “ इस्लामी विश्व में पुरुष ही प्रमुख है महिला
पीछे रहती है और अपने लिए कुछ नहीं चाहती .” उसने यह 1975 में लिखा था जबकि समान अधिकार संशोधन के लिए 3 वर्षों का संघर्ष चल चुका था .महिलावादी अब भी इस विषय पर
लड़ते रहते हैं.
